Travel Plans/Planos de Viagem

With traveling restrictions lifting and nations opening their borders to visitors, we can now resume our annual ministry trips. These trips are important as they give us an opportunity to meet with the leadership of churches and radio stations we partner with. In addition, it enables us to meet listeners and get a sense of their daily realities, which helps us produce messages that are tailored to their needs.

I, Isac, have an upcoming trip to Portugal and São Tomé e Príncipe. Although we have traveled on a ministry trip to Portugal before, this will be my first trip to São Tomé. The leaders in both countries are anticipating this to be an extremely productive trip and are making arrangements to maximize my time there. Last time when we were in Portugal, the director of the station that airs our programs expressed a desire to start fostering relationships with local African pastors. He asked if I would join him in this endeavor and I readily agreed. So, we are scheduled to meet with a few pastors and visit two churches. These visits will hopefully lead to relationships that facilitate ministry collaborations moving forward.

In São Tomé e Príncipe, the leaders are planning an interesting way to meet the listeners. The plan is to go out on the streets and interact with the public by asking them if they listen to the station, and the Character First program. Those individuals who are willing will be interviewed by me and be given an opportunity to share their testimonies. This will most certainly turn out to be an interesting and enriching experience. I look forward to sharing the outcome of these plans with all of you upon my return.    Isac

___________________________________________________________________________________________________________

Com as restrições de viagem sendo levantadas e nações abrindo suas fronteiras para os visitantes, podemos retomar as nossas viagens anuais de ministério. Essas viagens são importantes pois nos dão a oportunidade de ter reuniões com a liderança de igrejas e estações de rádio com quem temos parcerias. Além disso, nos permite conhecer ouvintes e ter uma noção de suas realidades diárias, que nos ajudam a produzir mensagens que são adaptadas às necessidades deles.

Eu, Isac, brevemente viajarei para Portugal e São Tomé e Príncipe. Apesar de ter viajado para Portugal em uma viagem de ministério antes, esta será a minha primeira viagem para São Tomé. Os líderes desses países estão antecipando que esta viagem será  extremamente produtiva e estão tomando providências para maximizar o meu tempo lá. Da última vez que estivemos em Portugal, o diretor da emissora que irradia os nossos programas compartilhou o desejo de começar a promover relacionamentos com pastores africanos locais. Ele perguntou se eu me juntaria a ele nesta empreitada e eu prontamente concordei. Então, estamos agendados para nos encontrar com alguns pastores e visitar duas igrejas. Esperançosamente, essas visitas levarão a relações que facilitem as colaborações de ministério.

Em São Tomé e Príncipe, os líderes estão planejando uma maneira interessante de conhecer os ouvintes. O plano é sair pelas ruas e interagir com o público, perguntando se eles ouvem a estação, e o programa Caráter em Primeiro Lugar. Os indivíduos interesssados serão entrevistados por mim e terão a oportunidade de compartilhar seus testemunhos. Certamente será uma experiência interessante e enriquecedora. Estou aguardando ansiosamente para compartilhar convosco o resultado desses planos após o meu retorno.    Isac

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.