Provision for the Vision/Provisão para a Visão

We have a wonderful update on our new partnership with the station in São Tomé and Príncipe. As we mentioned on a previous post, the station asked us to help cover one third of the airtime costs for the Character First programs. We did not have the funds but promised to send them as soon as the Lord provided. Well, the Lord provided in a marvelous way. While sharing the good news of this partnership with a family friend, the Lord moved on her heart to help with the airtime costs. We were delighted when she told us her plans to donate the money, and overjoyed when we found out that it would cover several months of airtime. The wire transfer was received several weeks ago, and we have successfully sent the funds to the station. God is faithful.

While the finances for the airtime have been taken care of, the president of the Alliance recently notified us of an issue that we here in the Unites States seldom give a second thought to. We send all our programs electronically to the various stations via a file share site. The president was going to a local school to use their internet to download the programs but since the schools are closed because of the pandemic, he was forced to use the internet service on his phone. Unfortunately, that internet service is not unlimited, and he did not have enough balance to download the batch of programs we recently sent. Thankfully, one of the employees at the Alliance has internet at home and the programs were sent to him and downloaded. The president expressed to us his desire to have internet but inability to do so because of the cost. We are praying for the Lord’s provision for this vital service.

________________________________________________________________________________________________________

Temos um update maravilhoso sobre a nossa nova parceria com a emissora em São Tomé e Príncipe. Como mencionamos em um post anterior, a emissora nos pediu para ajudar a cobrir um terço dos custos de irradiação para os programas Caráter em Primeiro Lugar. Como não tínhamos os fundos, prometemos enviá-los assim que o Senhor providenciasse. O Senhor providenciou de uma manera maravilhosa. Ao compartilhar a boa notícia dessa parceria com uma amiga da família, o Senhor moveu o coração dela para ajudar com os custos da irradiação.  Ficamos felizes quando ela falou dos planos de doar o dinheiro, e mais felizes ainda quando descobrimos que cobriria vários meses de custos. A transferência foi recebida algumas semanas atrás e já enviamos os fundos para a estação. Deus é fiel.

Embora as finanças para irradiação tenham sido providenciadas, o presidente da Aliança nos notificou recentemente de uma questão que nós aqui nos Estados Unidos raramente consideramos. Nós enviamos todos os nossos programas eletronicamente para as várias estações através de um site de compartilhamento de arquivos. Para descarregar os programas, o presidente ia a uma escola local para usar a internet; mas como as escolas estão fechadas por causa da pandemia, ele foi forçado a usar o serviço de internet do telefone dele. Infelizmente, esse serviço de internet não é ilimitado, e ele não tinha saldo suficiente para descarregar o lote de programas que enviamos recentemente. Felizmente, um dos funcionários da Aliança tem internet em casa e os programas foram enviados para ele e descarregados.  O presidente compartilhou conosco o desejo dele de ter internet, e a incapacidade de tê-la por causa do custo. Estamos orando pela provisão do Senhor para esse serviço vital.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.